Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En alzo deed Jehizkia in geheel Juda; en hij deed dat goed, en recht, en waarachtig was, voor het aangezicht des HEEREN, zijns Gods. |
| WLC | וַיַּ֧עַשׂ כָּזֹ֛את יְחִזְקִיָּ֖הוּ בְּכָל־יְהוּדָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ הַטֹּ֤וב וְהַיָּשָׁר֙ וְהָ֣אֱמֶ֔ת לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃ |
| Trans. | wayya‘aś kāzō’ṯ yəḥizəqîyâû bəḵāl-yəhûḏâ wayya‘aś haṭṭwōḇ wəhayyāšār wəhā’ĕmeṯ lifənê JHWH ’ĕlōhāyw: |
| AC | כ ויעש כזאת יחזקיהו בכל יהודה ויעש הטוב והישר והאמת לפני יהוה אלהיו |
| ASV | And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before Jehovah his God. |
| BE | This Hezekiah did through all Judah; he did what was good and right and true before the Lord his God. |
| Darby | And thus did Hezekiah throughout Judah, and wrought what was good and right and true before Jehovah his God. |
| ELB05 | Und desgleichen tat Jehiskia in ganz Juda. Und er tat, was gut und recht und wahr war vor Jehova, seinem Gott. |
| LSG | Voilà ce que fit Ezéchias dans tout Juda; il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l'Eternel, son Dieu. |
| Sch | Also handelte Hiskia in ganz Juda und tat, was gut, recht und getreu war vor dem HERRN, seinem Gott. |
| Web | And thus did Hezekiah throughout all Judah, and performed that which was good and right and truth before the LORD his God. |
